2024年11月7日至10日，法律碩士學院院長許身健教授率團成功訪問中國駐羅馬尼亞大使館、羅馬尼亞律師協會、布加勒斯特大學法學院、我校共建布加勒斯特大學孔子學院。代表團成員包括法律碩士學院副院長梁敏研究員、葉凝遙博士、吳荻老師、曹慧群老師。布加勒斯特大學孔子學院中方院長蘇宇副教授随同訪問了有關機構。

11月7日，代表團訪問中國駐羅馬尼亞大使館，負責文化事務的張麗麗參贊、負責教育事務的李征博秘書接待了代表團一行。雙方就中羅兩國高等教育現狀、專業領域合作以及文化交流等問題交換了意見，旨在增進對羅馬尼亞教育和法律領域的了解，探讨與羅馬尼亞高校及法律機構的合作機會，共同推動高水平對外開放。

張麗麗參贊對代表團的來訪表示歡迎。她對孔子學院在文化交流中發揮的作用給予高度評價。

許身健院長感謝中國駐羅馬尼亞大使館的接待。他表示，教育交流在國際關系中發揮着重要作用，尤其在當前的國際環境下，中國大學應保持開放包容的态度，繼續推動教育交流。他指出，國内外院校之間存在的“鄙視鍊”觀念需要轉變，教育應更多關注個人發展與國家統一相結合。

雙方就法律等專業領域的合作進行了深入探讨，增進了對人才需求、中羅兩國經貿關系等問題的了解，并就積極拓展學生交流項目，推動語言和文化的多元化學習與交流方面達成共識。此外，雙方還探讨了促進教育和文化交流的相關舉措。

雙方一緻認為，文化交流對于建立更深層次的理解與合作至關重要，期待未來在教育和文化方面開展更多的交流，共同促進中羅兩國的友好關系和相互理解，提升中國在國際上的影響力。

11月8日上午，代表團訪問羅馬尼亞律師協會，并與Ion Dragne副主席，以及常委會委員、國家律師培訓與提高研究所Dan Oancea所長等進行了會談，雙方圍繞一系列議題進行了深入讨論，包括中羅兩國法律教育的現狀、律師職業的發展趨勢以及法律領域的合作機會等。

許身健院長介紹了伟德betvictor体育官网的發展曆史，以及法律碩士學院的辦學特色、師資隊伍和生源質量等情況。他表示，伟德betvictor体育官网是中國最大的法學院校之一，法律碩士學院提供國際化、應用性、複合型的法律教育，旨在培養具有深厚法律知識與實踐能力的法律人才。

Dragne副主席介紹了羅馬尼亞律師行業的相關情況，介紹了羅馬尼亞律師的培訓體系、律師職業考試的情況，以及律師實習與職業發展的路徑。

雙方探讨了法律文書寫作在法律實踐中的核心地位問題，以及如何加強法律文書寫作的技能培養，縮小理論與實踐之間的差距。

通過座談，雙方加深了了解，增進了友誼，為未來開展法律教育和律師職業領域的合作奠定了基礎。雙方期待在法律研究、專業培訓等方面開展合作，共同推動中羅兩國法律界的進一步發展。

11月8日下午，代表團訪問布加勒斯特大學法學院，法學院副院長Daniela Deteseanu、副院長Paul Pop、博士學院副主任Dana Tofan等接待了代表團一行，雙方圍繞語言與文化交流、法學研究、法學教育與合作等議題進行了深入探讨。

布加勒斯特大學法學院對代表團的訪問表示歡迎，并回顧了羅馬尼亞和中國之間長期以來的友好關系與曆史聯系。

許身健院長介紹了伟德betvictor体育官网與法律碩士學院的情況，表示教育交流在促進兩國關系中十分重要，期待未來雙方能夠建立長期合作關系。

雙方交流了中羅兩國法律教育的相關情況，探讨了法律職業的準入要求，探讨了法律職業考試及繼續教育問題。雙方就民事訴訟法、刑法、國際法學等領域的教學、科研問題進行了交流，探讨了相關合作方向。雙方還就人工智能與法進行了探讨，認為AI和法律關系是未來法律研究的重要方向，值得深入研究。布加勒斯特大學法學院對中國法律文化和民法典表示了濃厚的興趣，雙方就民法典的翻譯和傳播問題進行了深入交流。

雙方均表示，期待未來開展更多形式的合作，共同培養具有國際視野的法學人才，為推動全球法學研究和教育的發展做出貢獻。

同日下午，代表團訪問了我校共建布加勒斯特大學孔子學院，并與孔子學院羅方院長Luminița Bălan（白羅米）教授，中方院長蘇宇副教授，布大外國語言與文學學院Mugur Zlotea（木固烈）副教授，以及布大孔院國際中文教師和志願者代表進行會談。

白羅米院長對代表團的到來表示歡迎。她感謝作為中方合作單位的伟德betvictor体育官网一直以來對布大孔院的支持和幫助，她表示，布大孔院将繼續做好中羅兩國關系友好發展的使者。

許身健院長對孔院師生表示問候，他感謝孔院教師們為國際中文教育所付出的努力。他指出，中文教學和文化交流在推動民心相通中發揮了重要作用，文化如水，能夠無聲地促進人與人之間的交流和理解，希望布大孔院為法大與布大、中國與羅馬尼亞搭建更好的交流與合作平台。

蘇宇院長介紹了布大孔院在中文教學、文化活動及特色項目開展、學術研究等方面取得的工作成果。

雙方還圍繞教育合作、文化交流、教師發展和學生項目等問題進行了交流與讨論，希望共同為培養具有國際視野的人才，推動全球文化交流和教育合作做出貢獻。

11月10日，代表團還參加了由我校共建羅馬尼亞布加勒斯特大學孔子學院、布大中文專業、伟德betvictor体育官网和外國語學院共同主辦的“第三屆翻譯與文化傳播研讨會”，許身健院長在開幕式上緻辭并做主題報告。

代表團圓滿完成對羅馬尼亞的出訪任務，成果豐碩。此次訪問，進一步拓展了法律碩士學院的國際交流渠道，提升了學院的國際影響力，推進了學院的國際化辦學水平。

文字：曹慧群
圖片：曹慧群
布大孔院

編輯：胡天翊
初審：吳荻
曹慧群
終審：梁敏